Napisana przez Williama Mastrosimone sztuka stała się jedną z najważniejszych młodzieżowych sztuk w historii. Zagrana w USA w ponad 20,000 szkół daje do myślenia i w bardzo inteligentny sposób podsuwa pytania, których nikt wcześniej zadać nie chciał. Po wydarzeniach w amerykańskich szkołach (Jonesboro, Columbine), w których to uczniowie zamordowali strzałami z broni maszynowej wielu innych uczniów, ktoś w szkole do której chodzi córka Mastrosimone'a napisał na tablicy "Wy będziecie następni...". William postanowił coś z tym zrobić i specjalnie dla swojej córki napisał tę sztukę z prośbą aby zagrała ją jej szkoła. Od tamtej pory przedstawienie to stało się symbolem walki z agresją na wszystkich amerykańskich uczelniach. *** Tłumaczeniem sztuki "Bang Bang, you're dead!" Zbigniew Hołdys zajął się jeszcze w czasie wakacji 2004 roku, po czym na początku roku szkolnego przekazał gotowy tekst dyrekcji Społecznego Liceum Ogólnokształcącego numer 17 w Warszawie (przy ul. Batorego 14). Następnie we wrześniu tego samego roku wskutek pojawienia się pojedynczych oznak agresji wśród uczniów (bójka, zaczepki, niszczenie mienia) dyrektor tego liceum, pan Mirosław Wieteska podjął decyzję o wystawieniu tej sztuki. Funkcję reżysera objęła Kaja d'Erceville (parę lat wcześniej święciła spore sukcesy z własną wersją "Boboka"), a pod koniec października ustalono szczegółową obsadę. Wstępne próby (czytane) zaczęły się w listopadzie, a od stycznia zespół pracuje już na pełnych obrotach. Termin oficjalnej premiery: 28 kwiecień, Teatr Collegium Nobillium. Poniżej szczegółowy terminarz wystawień: 11 kwietnia - Stara ProchOFFnia, godz. 17:15 (FESTIWAL MELPOMENA, PRAPREMIERA) 28 kwietnia - Teatr Collegium Nobillium, godz. 19:00 (PREMIERA) 5 maja - Ośrodek Wychowawczy w Rembertowie 30 maja - Teatr Studio, godz. 19:00 2 czerwca - Liceum im. Stefana Batorego